2005-04-21
蘇東坡之「喜雨亭記」
亭以雨名，志(記錄)喜也。古者有喜，則以名物，示不忘也。 周公得禾，以名其書；漢武得鼎，以名其年； 叔孫勝狄，以名其子﹕其喜之大小不齊，其示不忘一也。
余至扶風之明年，始治官舍，為亭于堂之北，而鑿池其南，引流種木，以為休息之所。是歲之春，雨麥于岐山之陽，其占(占卜)為有年。既而彌月(整個月份) 不雨，民方以為憂。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶于庭，商賈相與歌于市，農夫相與忭(撫掌拍手) 于野，憂者以樂，病者以愈，而吾亭適成。
于是舉酒于亭上，以屬客而告之曰﹕「五日不雨可乎？」曰﹕「五日不雨則無麥。」「十日不雨可乎？」曰﹕「十日不雨則無禾」「無麥無禾，歲且薦饑(鬧餓荒)，獄訟繁興，而盜賊滋熾。則吾與二三子，雖欲優游以樂于此亭，其可得耶？今天不遺斯民，始旱而賜之以雨，使吾與二三子，得相與優游而樂于此亭者，皆雨之賜也。其又可忘耶？」
既以名亭，又從而歌之。歌曰﹕「使天而雨珠，寒者不得以為襦(衣服)；使天而雨玉，饑者不得以為粟。一雨三日，繄誰之力？民曰太守，太守不有。歸之天子，天子曰不然。歸之造物，造物不自以為功。歸之太空，太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。」
這篇文章並不難懂，價值在於末段可見蘇東坡的寫作功力。「珠」、「襦」、「粟」同韻，「守」、「有」同韻，「功」、「空」相呼應，「名」、「亭」音相疊。文章如行雲流水，一波接著一波，讀來鏗鏘有聲，筆力之勁，不言而喻。
