蘇東坡之「定風波」

2005-04-13

蘇東坡之「定風波」

莫聽（雨）穿林打葉聲，何妨吟（歌唱）嘯（呼嘯）且徐行。

竹杖芒鞋（草鞋）輕勝馬，誰怕（怕什麼呢？）！

一（做一個）蓑煙雨任平生（度過一生）。

料峭（形容風冷）春風吹酒醒，微冷，山頭斜照（落日）卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去（回家吧），也無風雨也無晴。


喜歡蘇東坡的作品，因為無論外在環境多麼不如人意，他依然樂觀自得。如同第一句所言，不要去聽外界的紛紛擾擾，作自己、忠於自己，做個靈魂的自由人，不就能無風無雨也無晴了嗎？